Big fat wedding

Efter att jag skrev i inlägget "helg" i förrgår att det nämns lite då och då att Tzipras är sambo och har barn utan att vara gift så fick jag en fråga av en läsare om det är fult/opassande. Så jag tänkte att jag skulle berätta lite hur det är. Ibland tar jag liksom för givet att alla ni läsare vet hur grekiska traditioner är. Det jag kommer att skriva nu är ju mina erfarenheter och det jag hör och ser i min omgivning. I en del byar och familjer lever säkert gamla traditioner kvar.

De ringarna/kransarna som ni ser att vi har på huvudet kallas "stefana". Det finns ett verb av det ordet också och det betyder att man har gift sig i kyrkan. Idag är det accepterat att vara sambo eller att ha gift sig borgligt. (Det kan nog t o m hända att Tzipras är borgligt gift men då är han i folkmun inte gift utan sambo) Jag har aldrig hört någon som uttalat sig att det är fult eller opassande men att vara sambo eller borgerligt gift följer liksom alltid av en ursäkt. Senast jag hörde det var en kusin till maken när han berättade att dottern ska gifta sig borgerligt. -De hade planerat att gifta sig till sommaren men så blev hon gravid så de gifter sig borgligt nu istället. Kyrkbröllopet får vi ta sen samtidigt som dopet. Det kom liksom som en ursäkt och förklaring.  Att de gifte sig borgerligt istället för att helt vänta var nog för att barnet ändå ska födas inom äktenskapet. Om jag hade blivit gravid utan att vi gift oss och vi hade valt att bara vara sambo så hade alla accepterat det men helt säkert hade Jannis fått lite påtryckninar att han borde gifta sig med mig. Så det är det här hur man "bör" göra.

I många familjer och byar lever ju traditionen kvar med stora bröllop. Familjen kostar på bröllopet, som är en dyr historia om det är stort och gästerna kan ju ofta vara upp mot 500 stycken (både färre och fler förekommer). Tradition är som bröllopsgåva ett kuvert med pengar. Så om föräldrarna har kostat på bröllopet och brudparet får alla kuvert så kan det ju vara lönsamt :) Εn bra start. Fast som ekonomin ser ut för många idag så förstår ni att det är inte så många som har råd med såna bröllop. Det är nog många som inte ens vågar skaffa familj.

Jag och maken hade ett litet bröllop. Kanske bara 100 inbjudna och bara till kyrkan. Det är nåt som kan ses lite snett på att man inte har fest efteråt. Fast jag hörde inga kommentarer. (de kanske kom bakom ryggen) Ändå är det inte såååå många som tycker det är kul att gå på de här bröllopen och bröllopsfesterna. Nej, de gör det av att de har skyldighet. ?? Äh, vad jag menar. Jo, vi var deras dotters bröllop och hon fick mycket i kuvertet så då måste de komma på vår dotters bröllop och lämna mycket också. Tradition är ju också att lämna lite mer i kuvertet om det är middag och fest än om det är bara i kyrkan. Till borgerliga bröllop - varken fest eller kuvert....

Dotterns kompis är odöpt. Det är ännu mer opassande enligt traditionen. De hade problem med att få in hennes namn i dokument, pass mm. Där stod hon som "flicka". Så är det tills de döps och först då kommer namnet. Enligt tradition! Enligt lag är det inte så, så till slut fick hon ha sitt namn i alla dokument, men det var ett tragglande innan de fick igenom det. Hon heter inte "flicka" fick de påpeka flera gånger.

Vad jag har förstått så har nya regeringen planer på att skilja kyrkan från staten. Många i den nya regeringen "svor eden"(heter det så när de övertar regeringen?) borgerligt och inte ortodoxt som är brukligt.