söndag 15 november 2026

Överreklamerad fika

 

Igår var jag och dottern till Täbys shoppingcenter. Förr tyckte jag om att gå omkring en hel dag i butiker men nu för tiden blir jag bara trött av det. Sen är det ju så att alla shoppingcenter har samma butiker var man än är. Att det blev just Täby igår var att det var som ett litet "event" med utställning av originalkostymer från serien "hunger games" som dottern läser/ser böckerna och filmerna. 

För mig är höjdpunkterna att äta och fika. Lunch åt vi på Pinchos vilket var första gången för oss och vi blev glatt överraskade, Så goda smårätter! Väldigt små smårätter men allt vi valde var jättegott!

 


 

Vi tog bland annat en liten miniplankstek, gnocchi och en mexikansk taco. Även besticken var av miniformat men där borde de tänka om för de var så små att de var svåra att hålla i. De var till och med mindre än de bestick vi har till baklava. 

Fördelen med de små rätterna är att det fanns plats för fika och eftersom jag aldrig provat Sweets by Camilla gick vi dit för att prova de omtalade bakverken. Vad jag tyckte? Överreklamerat... Ok, det var helt enkelt bara ok. På fotot överst ser ni vad vi valde. En sticky bun och en prinsess cookie. Jag föredrar faktisk klassiska bakverk från "vanliga konditiorier". Men allting går ju att sälja med "mördande reklam". Har ni provat hennes bakverk? Vad tycker ni?

 


 

fredag 13 november 2026

Allt ljus på Uppsala

 

En eftermiddag promenerade vi omkring och tittade på de olika ljusverken som är skapade av olika konstnärer. Detta årliga event hade i år temat "mod och tålamod". Ett tips är att läsa på skyltarna som beskriver de olika ljusverken och inte bara titta på dem för att förstå vad som är tanken bakom dem. Om det som ni ser på fotot kan man läsa : 

"Månen har lämnat sin vanliga plats på himlen och sänkt sig ner till Fyrisåns vattenyta. Plötsligt finns den alldeles nära - mitt i staden och mitt i våra olika liv. Vi lever under samma måne, men olika villkor, erfarenheter och vägear genom livet ser olika ut. Ändå delar vi samma himmel och samma värld. Månen påminner oss om att det som förenar oss ofta är större än det som skiljer oss åt" (ljusverket är skapat av Andreas Wiil och Andreas Almstedt)

Hittills har det varit fina höstdagar men idag har jag faktiskt hållit mig inne. Regn och rusk här i Uppsala. Dagarna går faktiskt snabbt här trots att jag egentligen inte gör något speciellt. Jag börjar förstå varför. Det var ju faktiskt länge sedan jag var så länge i Sverige, vanligtvis stannar jag bara 2-3 veckor men nu ser jag varför dagarna går snabbt utan att jag gör något speciellt. Dagarna är ju väldigt korta.... Jag får många gånger frågan om jag skulle kunna flytta tillbaka till Sverige. Ibland känner jag att jo, det skulle jag kunna tänka mig. Men, kanske inte när dagarna är så här korta. Både Sverige och Grekland har ju sina positiva respektive negativa sidor. Något som är väldigt skönt här är att det är varmt inomhus. (ibland lite väl varmt tycker jag) Jag vet att när jag kommer tillbaka till Chania är det dubbla strumpor, tjocka tröjor och filtar som gäller inomhus. 

Ha en bra helg!

Nedan ser ni "årets reflex" som man kan hämta ut på Vaksala torg under den tid då "allt ljus på Uppsala" pågår. (här finns också kaffe och pepparkakor som kostar valfri swish till stadsmissionen) 

 

 

 

tisdag 10 november 2026

Swedish FIKA i Hälsingland

favoritbakelser på Sommars i Edsbyn

 

Vad är väl ett Sverigebesök utan konditoribesök? Jag tycker verkligen om att gå på konditori i Sverige eftersom jag uppskattar svenska bakverk mer än de grekiska. 

Det blir ju inte billigt precis för många gånger ser jag att ett konditoribesök i Sverige kostar lika mycket som en lunch. (att äta lunch i Sverige tycker jag fortfarande är relativt billigt) 

Vilka konditorier har jag hittills besökt? Det började med Collinis i Bollnäs. Där åt jag en räksmörgås(det är lite standard att jag äter räksmörgåsar i Sverige) Den var god och något sött efteråt måste man ju ha och det blev en liten kondisbit som påminde om katalan men det var något annat. Collinis har väldigt mycket gott, ett stort urval och färskt är det! Det ligger också bra till mittemot järnvägsstationen om man vill köpa med sig något gott för tågresan. 

En annan favorit är Sommars i Edsbyn. Dit var jag med en väninna som bor i byn och där mumsade vi på favoritbakelserna bananpetitchoux och budapest. (ja, vi delade, jag åt inte båda själv, bilden överst visar bakelserna) Sommars har funnits sedan 1925. 

 

På Collinis i Bollnäs

 

Sommars i Edsbyn


Från Sommars i Edsbyn


Från Collinis i Bollnäs

Jag har hunnit med fler konditorier men det tar vi en annan dag. Ha det gott!

lördag 31 oktober 2026

Efter en lång säsong


 

10 oktober 2011 skrev jag mitt första blogginlägg här. Jag kan ju inte precis säga att jag har varit en aktiv bloggare som har förnyat bloggen speciellt mycket eller "försökt göra något mer av den". Och de senaste åren vet jag att jag inte har uppdaterat er speciellt mycket men ni som har följt mig vet ju vad jag gör och att tiden inte finns samt att jag gör inte något spännande eller intressant som är värt att skriva om heller.

För mig är säsongen 2026 slut nu men maken och sonen och en servitris håller i ställningarna tills restarangen slår igen för säsongen. Själv hittade jag en så billig biljett till Sverige att jag inte kunde låta bli att boka den. Vad sägs om 498 kronor för en enkel från Chania till Arlanda? Nerresan hade jag redan bokat tidigare för att resa ner med dottern som kommer till oss över julen. Så för mig blir det en lång vistelse i Sverige i år. Vad exakt jag ska göra vet jag inte riktigt. Jag har varit här en vecka nu och har mest tagit det lugnt. 

Oj, nu har det gått två veckor. Jag har en ful ovana att börja skriva på inlägg men sedan avslutar jag dem inte och de förblir opublicerade. Ok, två veckor av vila och i stort sett göra ingenting. Jag har umgåtts med vänner och släkt, tittat på tv, försökt börja läsa nån bok. Nåt glas vin har det också blivit och förstås fika. Igår köpte jag ett 30 dagars busskort som gäller både i x län och uppsala så nu kan jag åka upp och ner och kors och tvärs som jag vill. Nu börjar jag känna att det är dags att bli lite mer aktiv än att bara ta det lugnt. Det kommer inte att vara en väldigt aktiv semester ändå för att ta det lugnt är ändå något jag måste försöka lära mig. Hela säsongen består ju av jobb och stress i stort sett från att jag vaknar tidigt på morgonen tills jag slocknar på kvällen. Det är ju ändå sex månader som går i ett och dessutom så börjar planeringen för kommande säsong långt innan vi öppnar så livet består ju mest av bara jobb. Jag längtar faktiskt efter den dag jag kan pensionera mig. Många av mina vänner i Sverige  har redan gått ner i arbetstid eller pensionerat sig helt. Jag är ju också 63 år men den pension jag får från Sverige är minimal eftersom jag större delen av mitt liv arbetat i Grekland. Vad jag får i Grekland kommer ändå inte att vara mycket eftersom pensionerna för större delen av befolkningen är ganska låga. Jag räknar med att jag kommer att få nånstans mellan 500-700 euro i månaden. Det är ju "ingenting" för en svensk. Så, jag får nog jobba så länge jag orkar. 

Till veckan kommer jag att åka till Uppsala och äntligen få träffa dottern. Hon har varit i Göteborg och praktiserat på djursjukhus men är nu tillbaka i Uppsala. Jag vet att hon har fullt upp med föreläsningar och att leva sitt liv så jag får försöka roa mig på egen hand.


 

 

 

 

 

 

torsdag 24 september 2026

Mitt i säsongen! Fast helt plötsligt slutet av säsongen...

 

Det är svårt att förstå att vi snart är inne i juli och mitt i högsäsongen. Det känns faktiskt som om hela juni också har varit högsäsong. Vi har haft ordentligt mycket att göra och vi har fortfarande inte hittat den personal vi behöver utan vi har klarat oss själva. Ibland har det dock blivit lite för mycket. En dag bestämde vi oss för att hålla stängt eftersom vi inte orkade mer. Dessutom kände vi att vi var tvungna att ge en ledig dag till killen vi har i köket. Han jobbar gärna mycket men ledighet behövs faktiskt också. Han vi har i köket diskade förra året men ville gärna lära sig själva "köksdelen". Vi tog en chansning och det ångrar vi inte! Det visade sig att han var riktigt lättlärd och när intresset finns så..

Favoritservitrisen har också kommit! Dottern alltså. Vi får ha henne här drygt en månad och det är så härligt och vi har verkligen längtat efter henne. Både som den dotter hon är men också för att få lite avlastning. Nu kan maken och jag äntligen få lite siesta. När vi har öppet hela dagen behövs det och eftersom sonen både har köket och serveringen blev det ibland lite för mycket för honom om vi lämnade honom själv siestatiden. Vissa d 

Oj, det blev slutet av säsongen innan jag loggade in här i bloggen igen!! Ja, inlägget som ni ser ovan började jag alltså skriva i juli men det blev varken avslutat eller publicerat..

Idag skriver vi 24 september och klockan är just nu 4.41. Jag har i några dagar sovit dåligt för min axel och arm värker. Lite utsliten och utarbetad är nog diagnosen antar jag. Hela sommaren har passerat och den där favortservitrisen har redan åkt hem till Sverige. Kära återkommande gäster på restaurangen har kommit och åkt igen. Säsongen lider faktiskt mot sitt slut då oktober ju faktiskt närmar sig med stormsteg. De första regnen har kommit och även om det gör jobbet lite besvärligare med borden utomhus så är det sååå skönt att slippa svettas dygnet runt. Vi kan ju ordna så att de flesta borden är under tak men några är ändå i riskzonen då det regnar ifall det blåser samtidigt. 

Vi har förstås ännu inte bestämt när vi stänger men så länge det lönar sig att ha öppet och vi orkar jobba så är vi på plats.

Just nu försöker jag planera hur jag ska lägga upp min dag. Jag trodde det regnade ordentligt ute men det visade sig vara en vattenledning som gått sönder så jag blev faktiskt tvungen att väcka maken som fick stänga av vattnet. Det betyder att jag varken kan duscha eller köra de två obligatoriska tvättmaskinerna som jag brukar göra på morgonen innan vi åker till jobbet. (jag tvättar ju allt från restaurangen också, kökshanddukar och förkläden) Kanske går jag iväg och bakar lite och återkommer hem sen för att göra det jag måste. Men det känns lite tidigt att gå iväg nu då det fortfarande är mörkt ute. 

Eftersom vårt liv just nu är på restaurangen så har jag inte så mycket koll på annat men den där saluhallen har då fortfarande inte öppnat. Nu säger de att invigningen kommer att vara den 4 december i år vilket då är 113 år efter att den öppnade för första gången. Renoveringen startade 2022 och den skulle ta 2 år. Det blev liiite försenat. 

När det gäller brist på personal här i Chania så kan vi väl skylla på turismen. Det finns inte bostäder till alla som brukar komma och jobba och som är från fastlandet. Många hotell använder sig av "arbetsförmedlingar" som ordnar personal från Fillippinerna bland annat. En del stora hotell har t o m köpt upp mindre, enklare hotell för att hysa sin personal. Vi mindre företagare som inte kan erbjuda bostad eller betala "arbetsförmedlingar" hamnar lite i kläm där. Vi har ju haft lite otur också att våra bästa servitriser valt att flytta till Sverige! (inte bara dottern utan 2 till) 

Efter vad jag har hört så är några av västra Kretas mest populära utflyktsmål också alldeles för "turistiska" nu. Jag pratar förstås om Elafonissi och Balos. Jag föredrar att ha i minne som Elafonissi var under pandemin när vi kom ner dit och faktiskt var helt ensamma (även om det kom lite greker senare) Vill ni upptäcka Kreta och inte bara är ute efter sol och bad så rekommenderar jag er att komma hit under lågsäsongen då det är mindre folk. Väljer man slutet av juni, juli, augusti och början av september, ja då får man räkna med att det är mycket folk överallt. Chania stad till exempel undviker jag att åka till. Det är bara när vi måste åka in på grund av nåt ärende vi gör det och då försöker vi komma in så tidigt som möjligt innan det blir för fullt med folk. 

Nej, nu ska jag lägga mig och blunda lite tills det blir ljust ute och jag kan börja dagen. 

 

onsdag 20 maj 2026

Livet just nu för en krögare...


 

Jag har nog aldrig varit så stressad som jag är nu. Vi har mycket att göra vilket ju är väldigt kul. Men, vi hinner liksom aldrig med trots att vi alla tre jobbar omkring 12 timmar per dag. Det känns som om vi hela tiden ligger efter och måste lämna en del saker till "imorgon" och just det att lämna till "imorgon" är liksom inte alls min stil eftersom jag helst ligger steget före.  

Maken och jag försöker i varje fall att komma ifrån en eller två timmar under de tiderna då det brukar vara lite lugnare, dvs mellan 16-18. Vi börjar ju vår dag tidigt med att sköta alla inköp och sedan förbereda inför dagen. Sedan fortsätter det med en jämn ström av jobb hela dagen. Kvällarna är sedan ganska stressiga med mycket att göra. Vi är ju också en eller två personer korta hela tiden. Vi försöker fortfarande lösa den logistiken. Vi har öppet varje dag mellan 11 och 23 men vi är ofta på restaurangen från 9 på morgonen och kommer därifrån vid midnatt. Söndagarna öppnar vi dock 17.00 för att en dag ta det lite lugnt på morgonen. Förra året hade vi stängt en dag i veckan men tyvärr så förlorade vi mycket på det så vi ska försöka hålla öppet varje dag. Måndagen som var tog vi dock beslutet att hålla stängt eftersom vi på söndagen sålde slut på precis allt och det behövdes dessutom lite grovstädning i köket som ingen hinner med annars. 

Plocka blommor i trädgården tar jag dock mig tid till som vanligt!! Faktiskt så är det en stund på dagen som jag njuter av och just nu finns det mycket att plocka av. (stort tack till sonen för det!!)

Jag ber om ursäkt till er bloggläsare som kommer och äter hos oss och jag inte har tid att prata med er speciellt mycket! Och skulle det vara så att ni kommer till restaurangen och inte ser mig men vill säga ett hej så är ni välkomna in till baren och kassan där jag oftast håller till på kvällarna. (om jag inte är i disken lite grann eller springer omkring ute i restauranger och inte ser er för att jag just då har tusen saker i huvudet....)

Jag önskar er alla en bra dag!! 

 

lördag 2 maj 2026

Regn och sol och regn

 


Veckan som gått har vi haft fantastiskt väder och sådär lagom varmt så man inte alls behöver svettas. (allt över 30 grader tycker jag numer är alldeles för varmt) På restaurangen har det varit lite halvlugnt denna vecka efter en bra start från början men vi vet ju att efter grekiska och svenska påsken brukar det alltid bli en liten svacka innan det tar fart igen. Fast eftersom vi hittills bara har varit bara vi i familjen som jobbat så har det varit ganska lagom med jobb. Nu har vi anställt två personer. Dels diskaren från förra året och en till som jag nu håller på och lär upp för att vara ute och servera. 

Med regn, sol och regn idag igen (och från måndag kommer nog solen igen) så blommar det nu ordentligt både hemma och i restaurangen. Oj, jag skulle gå ut och fota blommarna här hemma nu men på grund av regnet så var våra svarta violer och lite andra blommor som sonen drivit upp hopslagna. Så ni får ha koll på min instagram om några dagar istället. Jag visar istället några foton jag tog på restaurangen i förrgår.  

 




 

 

Den fantastiska bouganvillean på Orexi är i blom

Eftersom vi har minskat vår standarmeny lite så gör vi istället några extrarätter varje dag. Igår gjorde maken bland annat kaninstifado. Inte visste jag att så många skulle vilja ha det! Den tog slut på bara några timmar så idag tänker han faktiskt göra en omgång till. Det är först till kvarn som gäller. När det är slut för dagen så är det slut! (ps jag har även gjort en cheesecake med lotus biscoff-caramel, det var första gången jag gjorde det och självklart var jag tvungen att testa den igår kväll trots att den helst ska stå i kylen över natten, jaaaaa, den får godkänt!)

 Jag önskar er en trevlig helg!

 

tisdag 28 april 2026

Mycket snack och lite verkstad...

En lunch i saluhallen för många år sedan

 

Nu har kommunen haft möte där de har röstat igenom regler för vad som gäller för saluhallen. De har nog haft många möten om just saluhallen men jag tycker de istället borde koncentrera sig på att få den färdig... Under de senaste åren har de ju lovat många olika datum (och år!!) när den ska stå färdig. Kanske kan man lite på att juni som de säger nu gäller?? Vet ni, jag tror faktiskt inte det. Det kommer nog inte att bli förrän fram emot jul.

Vilka regler finns då för affärsinnehavarna? Öppettiderna ska vara 06-23 vintertid och 06-01 sommartid(jag vet dock inte om det är obligatoriskt för butikerna att hålla öppet, men dörrarna till saluhallen ska ha öppet för att man ska ha tillgång till att se saluhallen. Franchiseföretag och affärskedjor är förbjudna och endast små och medelstora företag är tillåtna samt att man endast kan ha en butik. Lokala produkter ska säljas och om det inte är lokala produkter ska det markeras tydligt att det är importerat. Hyreskontrakten ska kunna ärvas från föräldrar till barn. Hälso- och skatteregler ska följas. Om de inte gör det blir man ålagd med böter på 500 euro för första regelbrottet, 2000 euro för andra och avstängning från saluhallen för tredje regelbrottet. Huvudsakligen ska det vara butiker med ätbara produkter vad jag har förstått så souvenirer kommer inte att vara lika mycket som tidigare. 

För närvarande finns det 19 outhyrda butiker som kommer att "auktioneras" ut. (totalt finns 58 butiker)

Historia: 1908 fattades beslut om att bygga saluhallen. 1909 startade bygget. 1913 invigdes saluhallen. Sen har vi då nutid....2022 stängde saluhallen för renovering som skulle ta 2 år. Varje år satte de nya ungefärliga månader för när det skulle stå färdigt. Nu är då alltså sista budet att det ska stå färdigt juni 2026. Vi får se...

Jag önskar er alla en fortsatt trevlig vecka! (ps solen är tillbaka efter en helg med ösregn här)
 
Om ni vill se fler bilder och läsa lite mer om saluhallen så kan ni skriva in "saluhallen" i sökrutan i min blogg så hittar ni lite gamla inlägg som jag har skrivit.  

 

söndag 19 april 2026

Första veckan på Orexi


 

Ja, då har vi haft öppet drygt en vecka och det har varit en hektiskt vecka. Vi öppnade på grekiska skärtorsdagen och redan från början hade vi ganska mycket att göra. Inte lika mycket som under högsäsongen förstås och tur var väl det för ännu så länge är det bara vi själva som jobbar. Samtidigt så är det ju alltid så i början att man ska hitta tillbaka till rutinerna. Under de första dagarna tog det förstås slut på en hel del också eftersom vi i början inte vågar laga till eller beställa hem så mycket eftersom man aldrig vet hur mycket som kommer att gå åt. Sen kom ju påsken också då allting var stängt på söndagen och måndagen vilket betydde att på måndagen så var det väldigt mycket som tog slut men våra gäster var förstående eftersom de ju visste att det mesta var stängt.

Nu har vi kommit in i lite rutiner även om det fortfarande är bara vi själva som jobbbar. Sonen föredrar att vara i köket i år så nu i början är det min make som är er servitör på kvällarna. Jag är lite överallt just nu. Jag serverar, är i baren och kassan, disken och är i köket och lägger mig i så sonen blir lite irriterad :) Så småningom kommer jag väl inte att ha tid med det så just nu får han bara ha tålamod med mig. 

Just nu har vi öppet varje dag men på söndagarna kommer vi att ta lite sovmorgon och siesta så då öppnar vi 17.00. Övriga dagar öppnar vi 11.00. 

Sea bass fillet och friterad kalamari

 

Ceasar sallad

 

Vi har tagit bort en del rätter från menyn för att göra det lite mer lättarbetat i köket, däremot kommer vi varje dag att ha flera extra rätter när det finns tid, lust och åtgång. Ifall det är något speciellt ni vill ha så är det bara att säga till så kan vi fixa det till er en annan dag. Kleftiko, giouvetsi, vegansk moussaka och gemista är till exempel rätter som inte finns dagligen men om ni önskar det så säger ni bara till och beställer det till önskad dag. 

Jag önskar er en fortsatt trevlig helg! 

 

fredag 3 april 2026

Glad påsk!!

 

Lite blommar det i trädgården

Glad påsk vill jag önska er alla! Här har vi vår påsk nästa vecka. Vi börjar ligga i startgroparna för att öppna upp restaurangen. Vädret är dock emot oss på alla sätt och vis. Det är ganska kallt och ruggigt. I stort sett varje dag kommer det regn, mer eller mindre. Sedan har ni väl alla läst om sandstormen som vi hade i förrgår. Här i Chania var det inte alldeles rött som jag sett att det har delats foton från andra orter på Kreta. Här var det mer gult. Men nog låg det sand och damm överallt efteråt. Dagen efter var luften dock ren igen. Från och med måndag ser det dock ut att bli bättre väder så då kan vi göra färdigt utomhus i restaurangen. 

Vi har inte bestämt öppningsdatum ännu men vi hoppas vara färdiga i mitten eller slutet av nästa vecka. Jag kommer att uppdatera på instagram när det är dags! I början kommer vi att ha en lite mindre meny eftersom vi inte har någon personal utan det är bara vi själva i början (sonen, maken och jag) Vi söker en personal till köket och kommer eventuellt att behöva en i disken och en till service också) Vi har pratat med några stycken som är intresserade men inget är 100% färdigt ännu. Om det är någon som är intresserad så hör gärna av er på min mejl. agrimanaki@hotmail.com. Om ni inte redan bor här och har de papper som krävs så bör ni veta att det kan vara svårt att hitta bostad samt att det är en hel del byråkrati innan man kan börja jobba. 

 

 

Lite grann har det börjat blomma i trädgården men det är lite tidigt ännu. Ringblommorna som kommer varje år har vaknat i varje fall. Och mina irislökar är kvar. (de planterade jag under pandemin)

 

 

Grönsallad börjar vi nästan tröttna på (längtar efter tomat- och gurksäsongen så man kan äta en härlig grekisk sallad istället) I stort sett varje dag har vi en stor grön sallad till maten. Jag blandar med gräslök, dill, citron, olja och salt. (allt utom saltet är egen produktion) I slutet av sommaren börjar man istället tröttna på greksalladen och vill istället äta just grönsallad (finns ju av allt även utom säsong men just grönsaker äter man oftast efter säsong här för då är de som bäst)

Ha en härlg påskhelg och kom ihåg att följa på instagram för uppdateringar! anitaskreta och restaurantorexi.  

söndag 15 mars 2026

Dags för grekiskt körkort...

 

Gammalt grekiskt körkort, jag får ett nytt (om jag får)

När mitt svenska pass går ut brukar jag alltid passa på att göra det i Sverige eftersom vi inte kan göra det här på Kreta utan måste åka till Aten. Körkortet har jag tidigare också förnyat i Sverige men nu ska det göras i det land där man är bofast. Mitt körkort går ut snart så nu måste jag alltså fixa ett grekiskt.

Jag valde vägen som jag tror är smidigast men som kanske kostar lite mer än att göra det på "grekiska transportstyrelsen" (tror jag att det är) Jag trodde i varje fall att det ska vara enkelt. Vi får se. I morse var vi på körskolan som ska fixa allt... Vad krävs:körkortet, passet, ett kort som kallas "bevis på att du är EUmedborgare(det ordnas hos polisen och det krävs om man ska jobba här och även om man ska bo här permanent tror jag) Utrustad med detta trodde jag att allt skulle fixas snabbt. Damen fyllde i några papper som jag sedan måste ta till ett KEPkontor (det är ett kommunalt kontor som hjälper medborgarna med div byråkrati) Där ska jag då skriva under papprena när de ser att jag gör det för att sedan stämpla papprena och försäkra att det är min originalunderskrift så att körskolan sedan kan ordna allt för mig. Sedan ska jag tillbaka med ett papper där det finns bevis på vilka mina föräldrar är. (det är alltid viktigt här i Grekland att man har papper på vilka föräldrarna är) Det finns bl a på det dokument som anger ens skattenummer. (för svenskar som vill jobba här krävs det att ha med personbevis som är speciellt för utländska myndigheter för där finns föräldrarnas namn med, det beställer ni på skattemyndigheten i Sverige)  Imorgon ska jag till körskolan igen för att ge dem det papper jag inte hade med mig idag och de kommer att fota mig. Sedan är det bara att hoppas att det går smidigt så jag får mitt körkort. 

Jag började skriva inlägget förra veckan. Jag fortsätter idag för det var väl kanske givet att det skulle strula någonstans trots att jag har bott här över 30 år och betalar min skatt så ordentligt... Problemet? Mitt namn... Jag har i mitt svenska namn ett å! Internationellt översätts det aa. På passet och svenska körkortet står det å. I mina grekiska skatte- och försäkringspapper står det med aa. I kortet från polisen står det bara ett a. Dessutom hade jag ju inte ändrat till mitt nya passnummer till de grekiska myndigheterna. Så nu måste jag till polisen så de kan ändra namnet till att det stavas med aa och nya passnumret har nu registrerats hos myndigheterna. Sedan är det bara att hoppas att transportstyrelsen här accepterar mig som mig... För passet kan jag ju inte ändra och på den maskinläsbara raden längst ner i passet står ju faktiskt mitt efternamn med aa. Grekisk byråkrati är verkligen en djungel!!! Jag undrar hur det blir den dag jag ska ansöka om pension här... Jag skulle vilja göra det snart. Jag är faktiskt 63 och har ju egentligen 4 år kvar men frågan är om jag verkligen orkar driva restaurang så länge. Och även om jag jobbar till 67 kommer jag inte att få full pension eftersom man då ska ha jobbat 40 år här. Vill någon köpa en restaurang kanske?

 Vi har börjat fixa lite inför säsongen i restaurangen. Vi har inte bestämt när vi öppnar men antingen blir det till grekiska påsken eller strax efter. Allt beror ju på både väder och om det cirkulerar folk i vårt område. 

Jag vet ju att många av er tycker jag är dålig på att uppdatera här i bloggen. Därför tycker jag att ni istället ska följa mig på instagram. Där kan jag ju enklare lägga in foton och skriva några rader oftare. Min instagram är anitaskreta och restaurangens är restaurantorexi. Följ och häng med oss i sommar!!

Önskar er alla en fortsatt trevlig helg! 

tisdag 24 februari 2026

Rena måndagen - Kathari deutera

 


Då har den passerat, dagen som inleder fastan inför påsken. (i år infaller påskdagen den 12 april) Maken var som vanligt och hjälpte till i fiskaffären som ligger bredvid vår restaurang. Den här dagen var det som vanligt också kaos. Det är väldigt många som vill köpa hem färdigfriterad kalamari samt diverse annan mat som äts den rena måndagen (räkor och musslor bland annat) Alla vill ha sin kalamari ungefär samma tid så kaos var förstås oundvikligt trots extrahjälp som var insatt speciellt för dagen. 

Sonen och jag tog en promenad, köpte det traditionella brödet "lagana" (brödets historia sträcker sig från antikens Grekland) Vi gick ner mot stränderna där det var lite folk som flög med drakar som också är tradition denna dag. Koummunen anordnade firande i Agii apostoli parken med musik och de bjöd på mat (bönsoppa, taramosalata, lagana och chalvas) Vi hoppade över det och gick istället upp till vår restaurang och fick lite friterad kalamari och taramosalata "bakvägen" från fiskaffären. Vi satt där och åt lite innan vi gick vidare till en granne dit vi var bjudna för firande. 

Herregud säger jag.... varje traditionellt firande ska det vara så onödigt mycket av allting. Det är så mycket mer än vad vi äter. Av de som var ditbjudna hade alla gjort flera rätter. Vi hade inte med något mer än laganabröd och taramosalata vilket kändes lite dumt. Men jag vet ju, det är alltid alltför mycket och sen hamnar det i soporna. Jag är så nöjd med brödet, taramosalata och lite chalvas. Fast det ska vara den köpta varianten. Den hemgjorda som det fanns två olika av på bordet är inte alls lika god som den köpta som är helt annorlunda i både smak och konsistens. Den hemgjorda görs av mannagryn, olja, socker och vatten. Sen smaksätts den med t ex kanel, nejlika eller mandel. Mycket godare då med en svensk mannagrynspudding :) Den köpta finns ibland att köpa på Lidl i Sverige, har ni provat den? Basen i den köpta halvan är tahini. 

Tyvärr så glömde jag fota bordet med all mat så det blev bara ett på tallriken med köpt halvas, pasteli(sesamkakor) mm.  

Nedan ser ni firandet i Agii Apostoliparken


 

 

fredag 6 februari 2026

Vintermood... med allt vad det innebär

 


Först och främst vill jag be om ursäkt för att jag inte har gett ett enda livstecken från mig på hela vintern. Jag vet att jag skrev sista inlägget i september förra året!! Jag har till och med fått några mejl och kommentarer på bloggen från läsare som undrar ifall bloggen är nedlagd. Jag vet inte om jag kan lova att det kommer att komma mer regelbundna inlägg men jag kan lova att jag ska försöka. Anledningen till att jag inte skrivit: ingen aning. Jag har helt enkelt inte haft någon skrivlust och ibland känner jag att jag bara skriver när jag har något att gnälla över eller när jag är på någon tur och lyckas ta några bra foton. Det har faktiskt inte alls blivit några turer i år (förutom en resa till Sverige) Ok, här kommer ett inlägg från gårdagens lilla minitur:

Jag och Christina (många av er läsare vet vem hon är:) väninnan som driver restaurangen på Golden Bay) åkte till byn Kaloudiana. Varför åker man dit? Jo för där har vår väninna Helen tillsammans med sin Spiros skapat sitt eget lilla paradis. 


 


fredag 19 september 2025

Hej!!!

 

Hej igen alla vänner! Det var verkligen evigheter sedan jag skrev något här. Igår hade jag en gäst på restaurangen som sa att han inte kunde komma in och läsa här i bloggen. Jag hoppas verkligen att det fungerar så att ni kan komma åt bloggen. Kanske menade han facebooksidan för den kommer ju inte ens jag åt.

Säsongen har varit intensiv och det fortsätter så! Jag kan verkligen inte fatta att till och med september snart är slut också! Det blir bara några korta rader nu men när jag har tid ska jag återkomma. Vår dotter är här nu och tur är väl det att vi får lite extra hjälp för de senaste dagarna har det varit fullsatt på kvällarna och ibland är det till och med kö för att få bord på baksidan (ingen vill sitta på framsidan så där sitter de som köar) 

Dottern jobbar även som volontär för den organisationen som hjälper sköldpaddorna. Jag ska be henne om foton och att berätta lite mer så att ni kan få ta del av det.

Vi har haft stängt på måndagarna i år. Det betyder inte att vi är lediga utan då gör vi den städning som inte hinns med när vi har öppet. (förra året hade vi mer personal så då gjordes det under de tiderna då det var lugnt men nu gör vi det själva alltså och på måndagarna) 

Det har varit så varmt hela sommaren men igår ändrades vädret lite och det var molnigt. Jag hörde också att på några ställen hade det kommit lite regn. Just nu i skrivande stund blåser det och det känns att temperaturen gått ner något. Nu kommer den tiden när en tunn jacka kan behövas tidig morgon och sen kväll. 

Jag återkommer när jag har tid över. Det här var mer som en test för att se om ni kan komma åt bloggen...

Ha det gott! 

tisdag 1 juli 2025

KALO MINA!!!

 
 
Ja, jag vet, det har gått en hel månad sedan jag skrev något här. Ni som har följt mig länge vet ju varför. Det är fullt upp och det finns inte tid till att skriva.  Igår hade vi dock stängt men det betyder ju inte att vi är lediga. Det finns alltid något att göra på restaurangen så igår var vi där och städade samt klippte ner lite växter. På kvällstid kan vi nog säga att vi har full personalstyrka. Nästan i varje fall. Sonen får variera sig lite mellan att vara servitör och kock. Det beror på var han behövs mest. En person för några timmar dagtid skulle behövas. Tidigare år har vi haft en person som har skött en del städning, disk och lite annat på dagarna men eftersom vi inte har hittat någon för den tjänsten så gör vi de sysslorna själva. Plus allt annat som vi har att göra så den "lediga" dagen behövs för att andas ut lite. Plus att vi på det viset har löst det med att all personal har ledigt samma dag så vi behöver ingen extra som hoppar in och gör lediga dagar. 
 
Jag vaknar tidigt som vanligt och dagens skörd kan ni se på fotot. (i och för sig var det sonen som skördade grönsakerna igår kväll, jag plockar blommor, mynta och persilja) 
 
Jag blir mer och mer irriterad på grekiska staten. Jag berättade ju tidigare om att den dricks som serveringspersonalen får och som kunder lägger in på kort nu måste räknas in i lönen. Det är tidsödande för mig att sitta och räkna ut. Revisorn vill ha ett större arvode eftersom det även blir merjobb för honom. Samt att serveringspersonalen förstås föredrar att få dricksen direkt. På en del restauranger vet jag att de gör som förut och betalar ut varje kväll i kontanter. MEN, blir det kontroll så är det ju restaurangägaren som får betala böterna eftersom lagen har ändrats och jag vill inte riskera det. För den tjänsten som vi söker en person för dagtid hittade vi en kille som ville jobba ( en kille från Bangladesh som åker runt med sin cykel och putsar skyltfönster) men eftersom han jobbar heltid på ett annat ställe på kvällarna lagligt så blev det för många timmar för honom. Just det, staten tillåter inte hur många timmar som helst för dem som vill ha 2 jobb. Det går att ha 2 jobb men inte för många timmar. Förstår de inte att då jobbar de svart istället? Eller föredrar att åka runt och putsa fönster som ju är helt svarta pengar. Jag kan inte betala svart så därför kunde han förstås inte jobba hos oss. 
 
Namnet feta ost. Jag har alltid trott att just det här med namnet feta ost är just att det finns "billiga kopior" som till exempel "white cheese" som görs i Danmark och att det är därför inte all "feta ost får heta feta ost" Igår berättade maken för mig att det inte är bara det. Vi beställer till exempel en del feta, smör och graviera ost från en lokal tillverkare. Mycket bra kvalite! Men igår sa maken att vi måste köpa feta ost även från en annan grossist för att ha faktura på just feta ost för den lokala tillverkaren får inte kalla sin ost feta ost och det är inte för att det inte är just feta utan för att han inte betalar den summa som krävs till staten för att få kalla den feta ost. Googlar man så står det vad en feta ost ska innehålla, att den är tillverkad i Grekland enligt vissa tillverkningsmetoder. Vad det inte står är att man även måste betala för att få kalla osten feta. Och då blir den förstås även dyrare! Det kanske är så det fungerar även för andra produkter, jag vet inte men jag tycker det låter vansinnigt att en lokal tillverkare som gör utmärkta produkter inte får kalla dem för vad de är. 
 
Jag önskar er KALO MINA, ha en bra månad för juli är ju faktiskt redan här! (förresten, håll det hemligt att tomater och auberginer är hemodlade för det är klart att vi inte får använda de i restaurangen eftersom vi inte har någon faktura på dem :) jag vet inte hur det är med blommorna om de också måste beskattas samt ha en produktmärkning för att få kallas blommor...)

torsdag 29 maj 2025

Vilken vecka...

 

Ja, ni som var här i söndags och måndags kan ju inte ha missat Saharasanden. På söndagen kom det lite regn då och då. Och det lilla regnet var fyllt av sand/jord/damm. Maken stannade kvar efter att vi hade stängt för att få bort det värsta från vår bakgård. Måndagar har vi stängt för att få vila lite och för att schemat ska gå ihop med lediga dagar för personalen. Vi förstod ju att vi var tvungna att åka dit ändå för att kolla läget med sanden. Oj!!! Det som maken spolat bort på söndag natt var inte mycket... Vi höll på precis hela dagen för att spola med högtryckstvätten och golvet inne torkade jag tre gånger. 

Fram emot eftermiddagen blev det väldigt dåligt tryck på vattnet och det var väl förståeligt då precis alla hotell, hem och restauranger försökte få rent. Till och med igår onsdag märker vi av sanden då det ju ligger kvar på vägen och andra ställen där ingen spolat så det dras med och gör spår inne. Alla växter har ju också ett lager av damm och sand. Till alla biltvättar är det långa köer. Jag tycker lite synd om sonen som hade sin bil på tvätt bara några dagar innan detta väder. Väderleksrapporten visar regn till helgen och då får vi hoppas att det är ett "rent" regn som får spola ren vägen och alla växter. 

Hemma hos oss har jag bara spolat balkongen, ute ligger det mesta kvar så ett "rent" regn är välkommet. 

I restaurangen är det inte full fart ännu. Det går lite upp och ner. Men jag antar att det rätt vad det är sätter igång. Just nu är det ändå lite skönt att det inte är full fart hela dagen. Vi kan ännu inte ta siesta då vi inte har full personalstyrka och de jobb som gjordes av personal på förmiddagen gör vi allt själva plus det som vi gjorde själva även förra året. Jag har dessutom haft ont i både benet och ryggen. Det är diskbråcket som spökar, antagligen på grund av överansträngning. Jag var till min fysioterapeut igår så vi får se om det kommer att kännas lite bättre. Också får jag bli bättre på att delegera jobb... 

Redan torsdag, snart helg! Jag önskar er då en trevlig helg!!

fredag 23 maj 2025

Salpi glossis


 

Jag har inte riktigt koll på vad sonen sår och planterar. Igår ropade han på mig att komma ut och se en ny blomma som vi inte har haft förut. Salpi glossis eller painted tongue heter den. Vi har den i flera olika färger och den är sååå vacker. 

På restaurangen är det lite upp och ner med jobb. Det känns som om säsongen inte har satt igång på allvar ännu. Ibland har vi riktigt mycket att göra men vissa kvällar är det så lugnt att tiden inte alls går. Igår var en sån kväll. När vi ändå måste vara där och personalen är på plats tycker jag att det skulle vara mycket att göra. Dels så är det roligare då och tiden går snabbare. Ibland blir man ju förvånad att kvällen redan är över. Det är omöjligt att förutse hur mycket det kommer att vara att göra och det skulle vara mycket lättare om man kunde göra det. Ibland kan det vara så att många som har varit flera gånger hos oss under en vecka eller två säger att det är deras sista dag och är det då flera som säger det kan det vara lugnt dagen efter innan nya gäster hittar till oss. Är det halvdant väder kan man också nästan förutse att folk åker in till Chania istället för att stanna i vår område.

Visst ja, vi hade ju en jordbävning igår morse. Jag var vaken och kände den ganska ordentligt.Ibland om jag sover så märker jag inte av dem men den igår var ganska kraftig och både sonen och maken vaknade faktiskt också av den. Den var på omkring 6 richter och kändes på hela Kreta men allra mest i Heraklionområdet. 

 


 

Äntligen har ett problem löst sig. För någon vecka sedan upptäckte jag att det låg kvar ganska mycket vatten på golvet ute. Jag sa det till maken som inte reagerade speciellt mycket på det eftersom det hade regnat dagarna innan. Men det låg kvar för länge så jag påpekade det igen. Eftersom det var åt hållet mot grannen som är bakom restaurangen frågade maken om de eventurellt hade något problem med vattenledningen. Jodå, det visade sig att det hade de... För oss skulle det ju ha blivit ett jätteproblem. Vi var tvungna att "skärma" av en del eftersom det ibland låg massor av vatten där. Skulle de inte ha fixat det skulle vi ju även senare få problem med mygg. Vi misstänker att problemet har funnits väldigt länge men inte visat sig som en liten sjö tidigare utan bara fukt. Kanske det inte alls är vinterns regn som har orsakat att golvet har varit grönt efter vintern utan deras läcka. Äntligen har problemet åtgärdats! Nu har vi låtit solen torka golvet och idag får maken tvätta med högtryckstvätten. Jag vet inte om jag kanske måste måla lite på golvet också eftersom det flera veckor har varit vatten och det är klart det har blivit lite grönt och svart. 

Fredag. Jag önskar er en trevlig helg!

söndag 18 maj 2025

Charma dunkel i flaska och blommor


 

Äntligen kan vi presentera Charmas mörka öl "dunkel" på Orexi!! Vi har ju annars 2 kranar på fatölen och har valt att ha lager och pale ale där eftersom det är de mest populära. Det är dock en del kunder som efterfrågar mörk öl och hittills har vi haft bara fix mörka men nu har vi även Charmas. Den är dock i flaska 750 ml så den är ju ganska stor...Vi hoppas i varje fall att de fortsätter med den så vi kan ha den hela säsongen.  


Vi har i år tagit bort några rätter ur menyn för att göra det lite mer lättarbetat i köket pga personalbrist. Däremot försöker vi att varje dag ha några extrarätter som inte finns i standardmenyn. Nu har vi till exempel baked feta med grönsaker och chiliflakes, fläskfile med champinjonsås och igår gjorde jag haloumisticks som serveras med en chilimayo. Det var faktiskt supergott!! (ja, jag måste ju prova så jag vet att det är gott!) Idag blir det nya haloumisticks eftersom de vi gjorde igår sålde slut!

I april var det lite mer att göra i restaurangen jämfört med förra året. Maj har däremot hittills varit lite lugnare. (beror nog på hur påsken låg tidsmässigt i år) Nu har det dock börjat bli fart! Vi har lite mindre personal än förra året och det betyder ju att vi själva har mycket mer att göra. Personalen gör sitt jobb och de gör det mycket bra. Men det finns ju alltid en massa extrajobb och trots att det finns utrymme för sådant under dagen så blir det ju vi själva som får göra de jobben. Vi måste nog ändå försöka få tag i någon som kan komma och jobba några timmar dagtid med städ och disk för jag vet inte om vi själva kommer att orka med det när det blir högsäsong. Vi har ju så mycket annat också som ska göras vad gäller inköp, pappersarbete mm. Maken och sonen sköter matlagningen och ser till att det alltid finns tillräckligt av storsäljarna moussaka, stifado och souzoukakia. Jag bakar och gör alla desserter samt fixar lite i köket också. På kvällarna däremot är jag "låst" i baren och kassan så allt annat gör jag under morgontimmarna. Diska får jag också göra emellanåt eftersom vi endast har personal i disken på kvällen men egentligen har jag inte tid med det och min rygg tycker heller inte om det.

Hemma är det sonen som sköter grönsaksodlingarna i första hand. Blommorna får växa "vilt" och som de vill och just nu blommar det mycket! På morgonen brukar jag gå ut och plocka lite blommor för att ha på en del bord på restaurangen. (det är min roligaste uppgift :) )

 


 

borstnejlikorna frodas och finns i flera färger hemma

 

 

"jungfrun i det gröna" har frösatt sig själv sen förra året och växer vilt hemma. Mycket tacksam till att ha och fylla ut i buketter.

Jag hoppas ni får en härlig söndag!

fredag 9 maj 2025

En bit in i maj

 

Redan 9 maj! Tiden går alltför snabbt! Snart har vi haft restaurangen öppen en månad. Vi öppnade ju under påskveckan och den veckan hade vi en hel del att göra. Sedan var det en liten svacka med något mindre att göra men nu ser vi att det sakta men säkert blir mer. Att det var lite lugnt ett tag gjorde faktiskt inget eftersom det var bara vi i familjen plus en person till. Förra året hade vi 4 anställda nästan helt från början och sedan kom 2 till och därefter 2 till! Igår började dock en person till så nu finns det personal i köket varje fall men sonen får därför jobba som servitör ett tag till plus att han ju självklart är ansvarig för vissa rätter i menyn som vanligt. Vi har tagit bort en par rätter ur menyn för att göra det lite mer lättarbetat för kökspersonalen under de tider då det är väldigt mycket att göra. Det betyder inte att ni inte kan få era favoriter! Om det är någon av er som gärna vill ha något som inte finns i vår meny kan ni bara kolla med mig om det går att få "en annan dag". Vill ni ha till exempel giouvetsi, gemista eller briam som vi inte har i den dagliga menyn så kan de fixa det till den dag ni vill ha det. I förrgår till exempel så gjorde maken väldigt goda "papoutsakia". 

 


Idag kommer vi att ha "baked feta" med chili, oliver, lök och småtomater. 

 


Dottern lyckades hitta en billig biljett och kom ner på besök under en vecka och det var klart att hon lyckades pricka in just den veckan då det var 4 dagar vinter! Ja, helt plötsligt gick temperaturen ner till 12-15 grader! Det blåste och regnade så de turister som var här då fick känna på lite kretensisk vinter! Nu är värmen tillbaka och det blommar friskt både här hemma och i restaurangen! 

 


Våra öppettider i maj är 14-23. Vi kommer att ha stängt på måndagar för att få det att gå ihop med personalens lediga dagar. Att vi öppnar 14.00 är också för att vi ännu inte kan åka hem på vår siesta eftersom vi inte har all personal ännu. Längre fram kommer vi att öppna tidigare. Oftast är vi på plats och öppnar tidigare men ibland har vi så mycket ärenden att göra på förmiddagen att vi blir lite sena så därför säger vi 14.00 för att vara på den säkra sidan. Sista beställningen till köket är 22.00 men det går utmärkt att stanna längre för dryck från baren. 

Jaha, det är redan fredag! Då får jag önska er en härlig helg!